The Mountain Goats -- both hyper prolific and militantly lo-fi -- are one of the more unusual bands to find shelter under the ever-expanding umbrella term indie-rock.